Translate /çeviri

9 Haziran 2016 Perşembe

Biri onarım mı dedi?

Merhabalar...
Uzun süreli bir aradan sonra sizlere mastektomi ve ameliyatları Hakkında bilgi vermek üzere yazmaya karar verdim.
Burada yazılanların bilgi veya olasılık olduğunu varsayın ve lütfen kendinizle kıyas yapmayın.Amacım ; benim yürüdüğüm yoldaki sıkıntı,iyi kötü veya güzel yanlarıyla gelişmeleri sizlerle paylaşmak ve sizlerinda bu yolda yürürken pusulası olmak...

Benimin yürüdüğüm yolu aşırı teknik bilgilere yer vermeden gelin beraber dertleşelim...
Amliyatım 1- eş zamanlı mastektomi oldum....yani meme komple alındı yerine  kalıcı expander konuldu...

3 Ekim 2015 Cumartesi

Kemoterapide İlk Adım -2


Bir önceki yazımızın kemoterapide ilk adm 1  devamı olan; kemoterapiye ilişkin soru ve cavaplarla tekrar karşınızdayım.
Evettt nerede kalmıştık....

Kemik İliğine Etkileri;Enfeksiyon,Anemi/Yorgunluk,Kanama

Kemoterapi ilacları kemik iliğini etkileyerek kan hücrelerinin yapımını azaltabilir.Kemik iliğinde kan hücreleri yani akyuvarlar (beyaz küre),alyuvarlar (kırmızı küre) ve trombositler üretilmektedir.Kemik iliğinde üretilen kan hücrelerininsayısını kan testleri gösterir.Kemoterapi alırken kan dolaşımındaki kan hücrelerinin sayısını ögrenmek icin doktorunuz belli aralıklarla kan sayımı yaptırmanızı isteyecektir.Kan hücrelerinizin sayısının istenilen değerden düşük olmasıtedavinizin bir süre ertelenmesini veya ilaç dozunuzun azaltılmasını gerektirebilir.

ENFEKSİYON

Kemik iliğinde üretilen beyaz kan hücreleri vücudunuzun mikroplara karşı savunmasında önemli rol oynarlar.Bu nedenle akyuvarların sayıca azalması enfeksıyonların ortaya cıkmasına neden olabilir.
Akyuvar sayısı normalden düşük olduğunda enfeksiyon oluşumunu önlemek için aşağıdaki önlemleri almanız son derece önemlidir.

27 Temmuz 2015 Pazartesi

Kemoterapide ilk Adım 1 (part 1)

 Merhaba......

Şu zamana kadar yazdığım bir çok yazı kendi deneyimimden yola çıkılarak yazılmış yazılardı.
Şimdi ise;  kemoterapiye yeni başlamak üzere ama hiç bir fikri olmayan,internette "acaba ne bulabilirim?" diye gezinen arkadaşlarıma, dilerim bu paylasımım faydalı olacaktır.

Kemoterapi ve radyoterapimi Ankara'da bir devlet hastanesinde aldım.Hastane ve işleyiş sistematik olmakla birlikte ufak tefek olumsuzluklar da yok değildi ama genel olarak başarılı hastanelerden birinde tedavimi oldum.
Hastanemde;
Onkolog doktorumla gerekli konuşma vs.yapılıyor ama yine de hemşirelerce eğitim de alınıyor.  İlk kemoterapiye başlanmadan önce kemoterapi  egitimi için randevu veriliyor.Hemsireler tarafınca gerek broşurlerle , gerek anlatımlı olarak size yaşayacağınız ve geçireceğiniz süreçler hakkında bilgi veriliyor.
Kemoterapi servisi ile annemle tanışmış olmam sanırım bu yolda beni nelerin beklediğini bilerek başlamak az da olsa avantajdıydi.Dezavantaj gibi görünsede...Eldeki olumsuzlukları olumluya çevirmek bizim elimizde.... Bardağın dolu tarafını görmekte denilebilir.
Her hastanede bu şekilde eğitim yada broşür uygulaması olmaya biliyor.Annemde doktor bilgilendirmişti ama o dönemde acabalar ya da şunuda sorsaydık vs.gibi sorular geçmedi değil.Yada doktor anlatırken unutula biliniyor,çünkü o sırada ''yerde miyiz ? gökte miyiz?'' durumlarıda olabiliyor.
O nedenle sizlerle de hastanenin vermiş olduğu brosurdeki yazıyı  aktarmak isterim;

26 Haziran 2015 Cuma

Dead Sea Spa Magıc güneş koruyucu krem incelemesi

Yıllardır severek ve beğenerek kullandığım, güneş kremi olan Dead Sea Spa Sunsafe spf 50 ürününü sizlerle paylaşmak istiyorum.
Daha öncede sizlere güneş kremleri ile ilgili yazı sunmuştum.Hangi güneş kremlerini kullanmalıyız? ve içerikleriyle ilgili....(tıklayınız...)

17 Haziran 2015 Çarşamba

GENETİK TESTLER - Gen testi

Meme kanseri veya herhangi bir kansere yakalanan kişilerin ortak soru ve kısmen benzer cevap arayışları içinde '' genetik mi ? '' soruları illaki olmuştur.
Ben o kadar sağlıklı besleniyorum,spor yapıyorum,sigara/alkol kullanmıyorum şu zamana kadar ailemde böyle bir öykü yok ama neden? yada doktor doktor gezerken tedaviye başlamadan önce ailenizde böyle birşey varmı? sorularıyla çokca karşılaşmışızdır.
Eskiden kanser bu kadar bilinmiyordu,belki aile de vardı da biz bilmiyorduk yada geçmişten gelen hastalıkların geleceğe aktarımı konusunda yeterli bilgiye sahip değildik.
Artık genetik test diye bize yol gösterici bir test var.Bu testle bizlere olasılıklar sunulmakta,yürüdüğün yolda karşılaşabileceklerin hakkında bilgi verilmekte.
Duruma ;senin kanınla yola çıktıkları bir harita olarak da bakabiliriz...
Çoğu kişi ben genetik testi yaptırmak istemiyorum o psikoloji ile yaşamak istemiyorumda diye biliyor...
Gen testi sonucunda çıkan sonuç ile karşılaşmak,gerçekten kalıtımsal bir hastalık mı? ögrenmek istiyormusunuz?
Ben gideceğim yolu şimdiden bileyim ona göre önlemimi alayım diyenlerdenseniz gen testi yaptırmak iyi bir yol gibi görünmekte.Bu test size daha düzenli kontrole gitmeniz veya riskleri minimum da tutmanız açısından ışık tutacaktır.
Bir başka bilgi de BRCA1 veya BRCA2 genleri veya onun dışındaki gen testi sonucunda, herhangi bir mutasyona yani bozukluğa rastlanması halinde ,doktorunuz gerekli görürse  diğer aile bireylerinden de kan isteyerek onlarında aynı geni incelenebilir.Bu sayede hem sizin hemde sevdiklerinizin sağlığı kontrole alınmış olacaktır.